Speellijst 8 maart

De Estlandse Arvo Pärt ontving in 2007 van een Ierse zangvereniging het verzoek om een melodie te schrijven op de “Lorica van Saint Patrick”. In de Keltische traditie is een lorica een beschermend gebed of spreuk, vaak gegrift in het borstharnas van de soldaten.
De hymne werd oorspronkelijk geschreven door de Britse missionaris Saint Patrick. Hij bracht het christendom naar Ierland. In het jaar 433 waren Saint Patrick en z’n mannen in een hinderlaag terecht gekomen om te voorkomen dat het geloof verder verspreid zou worden.
Hij wist dat en liet zijn mannen al zingend door het bos gaan. En terwijl ze zongen, werden ze beschermd tegen de bende heidense vijanden die hem en zijn makkers voor een kudde onschuldige hertjes aanzagen. Zo werden ze gespaard. De volledige tekst beslaat enkele tientallen regels, maar Pärt gebruikte voor zijn motet alleen het voorlaatste vers, geïnspireerd door de apostel Paulus:

Christus met mij, Christus voor mij,
Christus achter mij, Christus in mij,
Christus onder mij, Christus boven mij,
Christus rechts van mij, Christus links van mij,
Christus als ik ga liggen, Christus als ik ga zitten, Christus als ik opsta,
Christus in het hart van iedereen die aan mij denkt,
Christus in de mond van iedereen die tegen mij spreekt,
Christus in elk oog dat mij ziet,
Christus in elk oor dat mij hoort.