Speellijst 29 september

Over het leven en het werk van Franz Peter Schubert, de grote Weense componist die leefde van 1797 tot 1828, is tamelijk veel bekend omdat er veel onderzoek naar is gepleegd. Toch is er over de achtergrond van zijn meest populaire koorcompositie, de ‘Deutsche Messe’, weinig te melden. Men weet dat de tekst is gemaakt door Johann Philipp Neumann, maar wat de aanleiding geweest is tot het maken ervan en tot het geven van de compositieopdracht door Neumann aan Schubert valt niet meer te achterhalen. Schubert heeft eraan gewerkt enkele jaren vóór zijn dood.
Hij componeerde zijn eerste mis toen hij 17 jaar oud was. Uiteindelijk heeft hij zes missen gecomponeerd, waaruit blijkt dat hij de kerkmuziek een warm hart heeft toegedragen.
We laten vanavond een instrumentale versie horen van het Sanctus uit de ‘Deutsche Messe’, uitgevoerd door het Frysk Fanfare Orkest. De vertaling van de tekst luidt als volgt:

"Heilig, heilig, heilig de Heer,
de God der hemelse machten.
Vol zijn hemel en aarde van uw heerlijkheid.
Hosanna in den hoge.
Gezegend Hij die komt in de Naam des Heren.
Hosanna in den hoge."