Onzin-teksten en liedjes die gaan over... ?
- Nieuws
- Onzin-teksten en liedjes die gaan over... ?
In de zomer van 1980 was 'Hela-Di-Ladi-Do' van de Dolly Dots (met onze Angela Groothuizen) Alarmschijf. Dat zette aan het denken: Hoeveel onzinnige songtitels en -teksten zijn er eigenlijk? Vijf 60s, 70s & 80s liedjes die geen Nobelprijs voor literatuur hebben gewonnen (maar wel erg lekker klinken).
Geschiedenisles
Als we de muziekgeschiedenis bekijken -met name de jazz- zou het vormen van nonsens-taal door vocalisten 'scat' kunnen worden genoemd. Scat vindt zijn oorsprong bij musici die met hun spel meezongen. Meestal improviserend, soms instrumenten nabootsend. Onder andere Ella Fitzgerald en Louis Armstrong deden het met verve. In de jaren 90 had Scatman John een gigantische dance-pop hit.
Bekijk hieronder Armstrong met Danny Kaye:
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Het is misschien wat vergezocht om bij de onderstaande voorbeelden ook van scat te spreken: Soms willen de woorden gewoon niet komen.
Dolly Dots - Hela-Di-Ladi-Do (1980)
Oh we love Trinidad
Hela-di-ladi-lo
And the rum they've got
Hela-di-ladi-lo
Het liedje gaat over smakelijke rum in het land Trinidad, al is 'Hela-Di-Ladi-Do' daar niet een merk of recept... Laten we het gooien op een smaakexplosie:
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Golden Earrings - Dong‐Dong‐Di‐Ki‐Di‐Gi‐Dong (1968)
You feel uptight and upside-down
Well sing it along and join me around
Dong dong diki digi dong
And your heart goes dong diki digi dong
Een vroege evergreen van onze Haagse trots. Maar wat 'Dong-Dong-Di-Ki-Di-Gi-Dong' betekent? Wij vinden nergens een definitie van de door George Kooymans en Rinus Gerritsen geschreven song. De tekst doet vermoeden dat het een (onregelmatige) hartslag is:
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol (1973)
Prisencolinensinainciusol
In de col men seivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
Uis de seim cius men
Celentano zelf gaf toe dat deze hit uit de Jaren 70 bewust onzin was, een dikke knipoog naar de taalbarrière tussen Frans- en Engels sprekenden. De onzintaal die wordt uitgekraamd zou fonetisch als Amerikaans moeten klinken, al is er geen touw aan vast te knopen. In deze TopPop video werden we ook even getrakteerd op Celentano's Nederlands:
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Tom Tom Club - Wordy Rappinghood (1981)
Na zich af te vragen wat woorden eigenlijk waard zijn wordt in het refrein een kinderlijke rap/zang ingezet die voor meezingers onweerstaanbaar is. In het programma Top 2000 a gogo vertelden de leden dat ze compleet onvoorbereid het nummer opnamen. Dat werd de filosofische brainstorm 'Wordy Rappinghood', een Top 5 hit in ons land:
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
Hi kye yay, yippie yi kye yay
Awoo awoo ayee kie chi'
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da (1968)
Deze is een door McCartney geleende 'zin'. Paul McCartney hoort het motto 'Ob-La-Di, Ob-La-Da, Life goes on' voor het eerst van de Nigeriaanse artiest Jimmy Scott-Emuakpor. Geïnspireerd door Scott en de reggaemuziek in het algemeen komt deze vrolijke evergreen tot stand. En ook deze heeft uiteindelijk een mooie boodschap:
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
La-la, how their life goes on
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah
La-la, how their life goes on (yeah)
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
